Este es un pequeño ritual de protección, para realizar en la noche de todos los santos. Lo he sacado del libro " El libro de magia de la bruja moderna" de Montse Osuna.
This is a small ritual of protection, to perform on the night of All Saints. I've got the book "Book of the witch's magic modern" by Montse Osuna.
RITUAL/
SPELL
Colocar en el suelo un espejo redondo u ovalado.
Poner sobre el espejo dos ramas de helecho en forma de cruz.
Colocar al otro lado del espejo una vela negra encendida.
Apagar todas las otras fuentes de luz.
Arrodillarse e inclinarse sobre el espejo, hasta que la imagen de la boca coincida con el centro de la cruz. Mirarse fijamente a los ojos y visualizar las fuerzas del Mal que se alejan.
Cerrar los ojos, incorporar el torso y visualizar las fuerzas del Bien que llegan.
Place a mirror on the ground round or oval.
Put on the mirror two branches of fern-shaped cross.
Place a black candle in front of you in the other side of the mirror.
Switch off the lights.
Kneeling and leaning on the mirror until the image of the mouth corresponds with the center of the cross.
Look into your eyes and visualize the forces of Evil away.
Close your eyes, incorporate and visualize the forces of Good to come.
La vela negra debe apagarse al finalizar el ritual.
The black candle has to be extinguished at the end of the ritual.
Por último, no os olvidéis de llevar encima hoy, como amuleto, un espejo de bolsillo, una piedra negra o una bellota envuelta en papel de plata.
Finally, do not forget to carry today, as an amulet, a pocket mirror, a black stone or an acorn wrapped in silver paper.
FELIZ HALLOWEEN.
HAPPY HALLOWEEN.
