lunes, 3 de octubre de 2011

cine de lunes.

Hoy, lunes por la noche, excepcionalmente, he podido disfrutar de una película que me ha encantado. Se llama " Un largo domingo de noviazgo". La he comenzado a ver porque me ha recordado un poco a la maravillosa "Amelie" y sin haber visto los títulos de crédito, resulta que la protagonizaba la misma actriz, Audrey Tautou.
Today, Monday night, exceptionally, I could enjoy a movie that I love. It's called "A Very Long Engagement." I've started seeing it reminded me a bit to the wonderful "Amelie" and without seeing the credits, it turns out that starred the same actress, Audrey Tautou.
Cinco soldados de una trinchera llamada Bingo Crepúsculo son declarados culpables de mutilación voluntaria para escapar del ejército durante la Primera Guerra Mundial. Entre ellos está un joven de 20 años, Manech, cuyo único sostén en medio de la cruenta guerra es el recuerdo de su novia Mathilde. En compañía de varios camaradas en el frente del Somme, las crueldades de la guerra, la muerte y la miseria acaban por inculcar a Manech el deseo de mutilarse para salir del infierno. Lo hace, pero el superior a cargo lo condena por desertor. Son condenados a enfrentarse a la muerte en tierra de nadie, entre las trincheras francesas y alemanas. Se les lanza a la tierra de nadie, donde cada uno tiene un fin distinto.
Five soldiers from a trench named Bingo Twilight are found guilty of voluntary mutilation to escape the army during the First World War. Among them is a young man of 20 years, Manech, whose sole breadwinner in the middle of the bloody war is the memory of his girlfriend Mathilde. In company with several comrades on the front of the Somme, the cruelties of war, death and misery just to inculcate the desire to mutilate Manech out of hell. It does, but by the superior convicted of desertion. They are condemned to face death in no man's land between the French and German trenches. They were released into the no man's land where everyone has a different purpose.
 A partir de ese momento se les da a todos por muertos, pero la novia de Manech se niega a creerlo y empieza una búsqueda para descubrir qué pasó realmente. Al final puede averiguar cada una de las historias gracias a los supervivientes como, por ejemplo, que todos estaban indultados pero el comandante Lavrouye hace desaparecer la orden de indultos. Al final sería asesinado en venganza por Tina Lombardi, una de las novias de los condenados.
From that time is given to all for dead, but Manech's girlfriend refuses to believe it and begins a quest to discover what really happened. At the end you can find each of the stories by survivors, for example, that all were pardoned but the commander Lavrouye removes the order of pardon. At the end he would be killed in revenge for Tina Lombardi, one of the girlfriends of the prisoners

La historia esta contada desde el punto de vista de la novia en París y en la campiña francesa de los años 20, mediante abundantes flashbacks.
The story is told from the point of view of the bride in Paris and the French countryside in the 20's, with plenty of flashbacks.

Una bonita historia con final feliz, para irse contentos a dormir.  
A nice story with a happy ending, to go to sleep happy.

No hay comentarios:

Publicar un comentario